Repositorio de literatura, territorio y memoria · ColombiaRepository of literature, territory and memory · Colombia
Territorio, Ecomemoria, Literatura, Archivo y ResistenciaTerritory, Eco-memory, Literature, Archive and Resistance
Cartografía de la violencia lenta: un repositorio ecocrítico y digital de las narrativas del territorio y el conflicto en ColombiaMapping slow violence: an ecocritical digital repository of narratives of territory and conflict in Colombia
La guerra en Colombia también se libró contra ríos, selvas y páramos. Este mapa devuelve cada obra al suelo donde nació y la lee desde la ecocrítica: qué daño registra, qué resistencia imagina, qué lugar ocupa en la literatura colombiana.The war in Colombia was also waged against rivers, rainforests and páramos. This map returns each work to the ground where it was born and reads it through ecocriticism: what damage it records, what resistance it imagines, what place it holds in Colombian literature.
Regiones naturales y ecosistemas dominantes · toca una para filtrarNatural regions and dominant ecosystems · tap one to filter
Línea de tiempo geográficaGeographic timeline
Cada punto es una obra situada en su año de publicación. El repositorio organiza la violencia lenta en cuatro épocas, según los hechos que narra cada obra. Los filtros del mapa también atenúan los puntos de esta línea.Each point is a work placed in its year of publication. The repository organizes slow violence into four periods, according to the events each work narrates. The map filters also dim the points on this line.
1920-1946
El caucho en la Amazonía, el banano en el Magdalena y el petróleo en Barrancabermeja y Maracaibo.Rubber in the Amazon, bananas in Magdalena and oil in Barrancabermeja and Maracaibo.
1946-1980
La transformación del campo, la quema de tierras, el campesinado despojado de sus ecosistemas y los ríos que empiezan a convertirse en fosas.The transformation of the countryside, burned lands, peasants stripped of their ecosystems and rivers that begin to turn into graves.
1980-2016
Siembras de coca y deforestación, voladura de oleoductos, aspersión aérea con glifosato, masacres y despojo de tierras.Coca crops and deforestation, pipeline bombings, aerial glyphosate spraying, massacres and land dispossession.
2016-hoy2016-present
El asesinato de líderes ambientales, la minería ilegal en ríos como el Atrato y las narrativas de la crisis climática.The killing of environmental leaders, illegal mining in rivers such as the Atrato and narratives of the climate crisis.
Tres dimensiones de lecturaThree dimensions of reading
Obras que registran el daño sobre el territorio: caucherías, enclaves bananeros, minas, despojo de tierras, monocultivos, ríos convertidos en fosas. Aquí la naturaleza aparece como víctima y como archivo de la violencia lenta.Works that record damage to the territory: rubber camps, banana enclaves, mines, land dispossession, monocultures, rivers turned into graves. Here nature appears as victim and as archive of slow violence.
Relatos donde el río, la selva, el páramo o el monte sostienen a las comunidades, y donde el retorno, el rito, el cuidado de los muertos y la palabra ancestral responden a la guerra desde el territorio.Stories in which the river, the rainforest, the páramo or the bush sustain communities, and in which return, ritual, care for the dead and the ancestral word respond to war from the territory.
Cuando una obra se relaciona con decisiones que reconocen ríos, selvas o territorios como sujetos de derechos o como víctimas del conflicto, la ficha lo indica como contexto de lectura.When a work relates to rulings that recognize rivers, rainforests or territories as subjects of rights or as victims of the conflict, its entry notes this as reading context.
Clasificación del corpusCorpus classification
Cada obra se clasifica en seis ejes: capa de lectura, época narrada, región natural, ecosistema, clase de texto y tipo de violencia ambiental (una obra puede registrar varios). Las tablas muestran el corpus completo; al tocar una cifra, el mapa se filtra con esa combinación.Each work is classified on six axes: reading layer, period narrated, natural region, ecosystem, type of text and type of environmental violence (a work may record several). The tables show the full corpus; tapping a number filters the map with that combination.
Por región naturalBy natural region
Por clase de textoBy type of text
Corpus completoFull corpus
La misma información del mapa en forma de tabla. Las fichas provisionales tienen algún dato por cotejar con la obra.The same information as the map, as a table. Provisional entries have some data still to be checked against the work.
| AñoYear | ObraWork | AutoríaAuthor | GéneroGenre | LugarPlace | RegiónRegion | CapaLayer | AutoríaAuthorship | EstadoStatus |
|---|
El proyectoThe project
La literatura del conflicto colombiano ocurre sobre todo en las periferias: el Atrato, el Putumayo, los Llanos, los Montes de María, los páramos. Ubicarla en un mapa descentraliza la memoria y permite cruzar la respuesta estética del país con la historia del daño ambiental.The literature of the Colombian conflict happens mostly in the peripheries: the Atrato, Putumayo, the Plains, the Montes de María, the páramos. Placing it on a map decentralizes memory and makes it possible to cross the country's aesthetic response with the history of environmental damage.
El mapa reúne exclusivamente obras de la literatura colombiana: novela, cuento, poesía, crónica, testimonio, oralitura y novela gráfica. Una parte central del corpus está escrita por mujeres: narradoras, poetas afrocolombianas e indígenas y cronistas que han contado la guerra desde la experiencia rural, el cuerpo y el cuidado del territorio; el filtro de autoría permite recorrerlas por separado. Cada ficha sitúa el libro en su tradición literaria (novela de la selva, novela de la Violencia, narrativa afrocolombiana, poesía de fin de siglo, narrativa contemporánea del conflicto), explica qué registra del daño ambiental de la violencia, ofrece una lectura ecocrítica breve y señala las fuentes consultadas. Los fragmentos de las obras se incorporarán con los permisos correspondientes.The map gathers only works of Colombian literature: novels, short stories, poetry, chronicle, testimony, oraliture and graphic novels. Each entry places the book within its literary tradition (the jungle novel, the novel of La Violencia, Afro-Colombian fiction, late twentieth-century poetry, contemporary conflict fiction), explains what it records of the environmental damage of violence, offers a brief ecocritical reading and lists the sources consulted. Fragments of the works will be added with the corresponding permissions.
La obra más temprana es La vorágine (1924). Mancha de aceite transcurre en Venezuela y se incluye porque completa la geografía colombiana del extractivismo petrolero. Los límites departamentales provienen del Marco Geoestadístico Nacional del DANE (2018) y los ríos de Natural Earth. Esta es una versión de prueba: las fichas marcadas como provisionales tienen datos por cotejar antes de la publicación.The earliest work is La vorágine (1924). Mancha de aceite is set in Venezuela and is included because it completes the Colombian geography of oil extractivism. Department boundaries come from the DANE National Geostatistical Framework (2018) and rivers from Natural Earth. This is a test version: entries marked as provisional have data to be checked before publication.
Con los botones de la ficha se puede pasar de una obra a la siguiente en orden de publicación, como en un mapa narrativo.The buttons in each entry move from one work to the next in order of publication, as in a story map.
El corpus está organizado en una tabla con coordenadas que puede importarse en Google My Maps, uMap o ArcGIS StoryMaps.The corpus is organized in a table with coordinates that can be imported into Google My Maps, uMap or ArcGIS StoryMaps.
Las fichas siguen campos compatibles con un repositorio tipo Omeka, para enlazar más adelante análisis completos y documentos.Entries use fields compatible with an Omeka-type repository, so full analyses and documents can be linked later.
Convocatoria abiertaOpen call
Recibo propuestas de novelas, cuentos, poemas, crónicas, testimonios, oralituras y novelas gráficas colombianas que vinculen territorio, naturaleza y conflicto armado. Para cada propuesta necesito: título, autoría, año, lugar (municipio y departamento), ecosistema y un párrafo sobre la relación entre la obra y el territorio.I welcome suggestions of Colombian novels, short stories, poems, chronicles, testimonies, oralitures and graphic novels that link territory, nature and armed conflict. For each suggestion I need: title, author, year, place (municipality and department), ecosystem and a paragraph on the relationship between the work and the territory.
ContactoContact: profesoraednaacosta@gmail.com